F.T. Island - シアワセオリー

Omg, die neue Single von F.T. Island. :D Ich mag den Song "Shiawaseorii" so sehr. ~
Es erinnert mich aber voll an Spyair. o_O Keine Ahnung warum XD
Ich finde es seltsam, wenn Koreaner Japanisch singen... und meistens hört man das voll. Aber Hongki tut sich hier ganz gut. Das "t" spricht er meist etwas stark aus, aber sonst klingt das sehr gut. Beim anderen Typen (ich glaub das ist Jaejin) finde ich hört man es etwas stärker raus... kann mich aber auch irren. XD

Der Name setzt sich zusammen aus "shiawase" (Glücklichkeit) und "seorii" (Theorie). Unglaublich "kreativ", aber was solls. XD Ich bin so begeistert, dass ich es gleich übersetzen wollte. Nur irgendwie war mir der Text zu poetisch (=schwer zu wissen, was es wirklich bedeutet) und ich bin auch so verdammt schlecht im Übersetzen generell. Aber zum Glück gibt es englische Übersetzungen. ~

Hier gibts Songtexte und die Übersetzung.





Ich weiß nicht, wie oft ich das Video schon angeschaut habe... zu oft. Aber irgendwie kann ich mir noch immer nicht die Gesichter merken. Okay, der Sänger ist Hongki. Den kann man nicht mit den anderen verwechseln. (meistens verraten ihn schon seine seltsamen Frisuren) Den Schlagzeuger erkenn ich nur, wenn er am Schlagzeug sitzt...
Meh... Koreaner schauen alle gleich aus XD


Ich mag den Songtext ~ Vor allem die Stelle gefällt mir:

透き通る川の流れで　丸なった石のように
時の流れが　いびつな心を

"Wie der Stein, der von der Strömung des klaren Baches abgerundet wurde,

So (macht das) der Zeitfluss (mit) deinem verzerrten Herz."

Es gibt noch viele andere Stellen, die mir gefallen... Aber ja... XD Vielleicht noch den Anfang:

咲き誇れ名もなき花よ　何気ない日々の中で光をあびて

"Blume ohne Namen in voller Blüte! Badest dich im Licht während dieser unschuldigen Tage."

So in etwa. XD

Wie auch immer, ich habe gerade bemerkt, dass in der Zwischenzeit mal wieder ein Album von ihnen erschienen ist. Ich krieg sowas irgendwie nie mit. XD