Der Ausländer und das japanische Handy

Da ich mich in den letzten Tagen wieder über mein japanisches Prepaid Handy (oder eher die SIM Karte) ärgern durfte, erzähle ich doch gleich mal ein bisschen darüber.

Keine Ahnung, ob das noch gilt XD

Auch wenn ich nicht wusste, was ich noch so alles in Tokyo erleben werde, wollte ich eigentlich für die 2 Monate ein japanisches Handy haben. Anfangs dachte ich ja an so ein Leih-Handy. Aber am ersten Schultag haben sie uns ein Handy von SoftBank vorgeschlagen, das man um 90€ inklusive 30€ Startguthaben erwerben konnte... Gut, so habe ich einmal dieses Formular ausgefüllt und meinen Pass kopieren lassen. Die von der Schule fanden es irgendwie sehr interessant, unsere Passfotos mit unseren jetzigen Gesichtern zu vergleichen. Mich erkennt man ja auch kaum. XD Wie auch immer... Da ich mit dieser teuren Ausgabe nicht gerechnet habe und nur wenig Geld mit hatte, musste ich noch einen Tag warten. Übrigens gab es auch noch ein Handy für 137€. Mit dem kann man auch Fernsehen. Eigentlich wäre das ja sehr gut für die langweiligen Zugfahrten gewesen...

Nach ein paar Tagen warten, habe ich nun endlich mein  Handy bekommen. In dieser weiß-grauen Schachtel waren das Handy (nein, echt? :D), ein Ladekabel, eine zweisprachige Gebrauchsanweisung und 3000 Yen Startguthaben. Ich habe alles fertig ausgepackt... und jetzt? ... Ich habe auf die Sachen geschaut und hab dann zum Handy gegriffen. Plötzlich ist ein Staff-Typ von der Schule gekommen und hat gefragt, ob er mir helfen kann. Ich mag die Leute von der Schule. :D
Er hat mir alles gemacht und mir auch alles deppensicher erklärt. Und schließlich hat er mir noch gezeigt, wie man seine E-Mail Adresse ändert. Dafür war ich ihm echt dankbar! Weil ein paar Mitschüler von mir wussten auch nicht, wie man das machst bzw dass man das kann. Die Standard- Adresse fängt nämlich in etwa so an: "4hd9tdt6asdx". Und wer will schon so eine E-Mail Adresse haben? Da ich mich spontan nicht entscheiden konnte, habe ich einfach den gleichen Namen wie bei meiner GMX Adresse genommen.

das Rayquaza Sticker hab natürlich ich drauf gepickt XD

Wegen E-Mail Adressen:
In Japan gibt es SMS nicht wirklich. Gut, geben schon, aber weil sie eher unpraktisch sind, verwendet sie niemand. Und so nebenbei: mit den SoftBank prepaid Handys kann man nicht mal welche schreiben... Hier verwendet jeder eine E-Mail Adresse, die ihm vom Mobilfunkbetreiber zur Verfügung gestellt wird. So hat man keine nervige Zeichenbegrenzung, kann 1000 Smilies einfügen (in manchen Dorama sieht man ja so tolle Mails  ^^) und außerdem Bilder anhängen. Und das alles gratis. Na gut, gratis stimmt vielleicht nicht ganz. Aber zumindest bei meinem Tarif durfte ich um 300Yen pro Monat so viele schreiben, wie ich wollte. Das tolle ist ja, dass man so von überall E-Mails an Bekannte schicken kann, ohne gleich den nächsten Computer mit Internet aufsuchen zu müssen. Ich habe die Zeit im Zug in der Früh meist damit verbracht, Freunden E-Mails zu schreiben. (das heißt solang ich nicht wie eine Sardine eingequetscht war...)
Ob Handynummer und E-Mail Adresse miteinander verbunden sind? Jein... Ich habe gehört, dass das sogar ganz unterschiedliche Netze sind. Bei dem Erdbeben vor 2 Jahren war ja ein Chaos und Handynetze sind ausgefallen. Die Leute konnten zwar nicht mehr telefonieren, aber E-Mails schreiben und sonstiges im Internet machen. Inwieweit das stimmt, kann ich natürlich nicht sagen. Es hat mir halt meine Gastmutter erzählt und ich habe es so verstanden.
Aber zurück zur eigentlichen Idee: Weiß  man mit der E-Mail Adresse automatisch die Handynummer und umgekehrt? Nein. Bei SoftBank Handys untereinander ist es zwar möglich, sich E-Mails zu schreiben, obwohl man nur die Nummer voneinander hat, aber kommt ein anderes Netz ins Spiel, geht das natürlich nicht mehr. Warum weiß ich auch nicht. Wird wahrscheinlich nur möglich sein durch eine interne Datenbank oder was weiß ich.Daher: Nicht nur nach der Handynummer, sondern immer auch gleich nach der E-Mail Adresse fragen! ;) Das gilt natürlich auch umgekehrt. Wir (dummen) Ausländer hatten da schon unsere Probleme. ^^'

Gut, so hatte ich nun mein Handy... und jetzt? ... Leider war es Freitag und sonst war niemand mehr da, den ich kannte. Ok, so hatte ich ein Handy ohne Kontakte... Es gibt Schlimmeres. XD
Also sehr viel kann das Handy natürlich nicht... aber immerhin hat es eine Kamera. Das klingt für die heutige Zeit vielleicht lächerlich... aber z.B. mein deutsches Prepaid Handy hat keine. (dafür hats Spiele und eine Taschenlampe drauf XD) Was recht nützlich war: das Wörterbuch. So habe ich nämlich Kanji aus den Mails kopieren können und einfach ins Wörterbuch einfügen. Nur leider hatte hatte es nicht sooo viele Wörter. Aber für den Alltag hats vollkommen gereicht. Ansonsten gab es noch einen (Yahoo?) Browser, mit dem ich aber nur meine Daten abrufen konnte. Also dort war das, wo man seine E-Mail Adresse ändern kann. Im Internet surfen ging überhaupt nicht. Hatte ich aber auch gar nicht vor... SMS konnte man auch empfangen...

Ansonsten ist natürlich die E-Mail Funktion das Beste am Handy. Japanisch zu schreiben geht so einfach, vor allem die "Vorhersage" Funktion. Nachdem ich ein paar Nachrichten geschrieben hatte, wusste mein Handy schon ganz gut, welches Wort ich nach dem einen Wort schreiben will. Einfache Sätze konnte ich so mit fast nur der Funktion schreiben, nachdem ich das erste Wort eingegeben hab. Bei der Tastatur App (Go) für mein (neues) österreichisches Smartphone habe ich nicht so eine tolle Funktion... das kann nur erahnen, was für ein Wort ich schreiben will....
Mit dem japanischen Handy ist es übrigens verdammt schwer, Deutsch zu schreiben. x.x Weil man nicht so einfach zwischen Groß und Kleinbuchstaben wechseln kann. Also bei der Taste mit 2 hat man ja A, B und C. Aber die sind von Anfang an groß. Will man also ein kleines c haben, muss man 7mal drauf drücken. (A - B - C - 2 - a - b - c - A- ...). Wenn ich also ganz schnell was schreiben wollte, hab ich den gesamten Text in Großbuchstaben geschrieben. Das sieht dann immer so aus, als wäre man wütend. ^^'
Und wie schon vorher erwähnt: Smilies! ^^ Also erstmal hat man sehr viele aus Zeichen.
Meine Favoriten: ＼(^o^)／ und ＼(`o´)  und  (^_-)～☆ und ( ^^)人(^^ )
Und dann natürlich die Bilder. Wobei die nur bei SoftBank Handys untereinander funktioniert haben. Ich habs mal getestet und an meine E-Mail Adresse geschickt. Da war anstatt den Smilies nur das SoftBank Zeichen. Es gibt sehr viele und die meisten bewegen sich. Genial war: ich hab (auf Japanisch) Shinkansen eingegeben und der hat mir 2 Shinkansen Smilies vorgeschlagen. XD Die Anzahl... in etwa so viele, wie es auf der Facebook App für die Nachrichten gibt. (jaa, da gibts die ganzen, die im Browser nicht zu Auswahl stehen...) Ich habe natürlich versucht wie die Japaner bei jedem Satz ein passendes Smily zu verwenden... aber das ist so schwer... oO

Bedeutung: wir wollten am nächsten Tag in den Zoo, natürlich um auch viel zu fotografieren

Wir waren im Zug, es hat geregnet, waren zu 2., haben uns beeilt, wollten ins bei Hachiko (Shibuya) treffen

Aber jetzt zum Ernst des Lebens: die Kosten.
Also ganz durchschaut habe ich es nicht, aber ich weiß nur, dass Telefonieren kaum leistbar ist. Ich habe in etwa 10 Minuten telefoniert und schon war die Hälfte vom Guthaben weg. Aber kein Wunder bei 9Yen pro 6 Sekunden... Es steht zwar "Flat Rate Domestic Calls"... aber keine Ahnung, was das bedeuten soll. Aber kurz gesagt: einfach vermeiden, zu telefonieren. ;) Und da Videoanrufe schon in Österreich teuer genug sind, kann man die in Japan gleich vergessen.
Guthaben muss man mindestens 3000 Yen aufladen. Und das alle 2 Monate! Weil sonst kann man keine Nachrichten mehr schicken, sondern nur noch SMS lesen. Und angeblich verfällt das Guthaben dann auch... Aber es ist alles so kompliziert. ><
Auf die Frage, wie die Japaner das machen: erstens haben sie alle Vertrags Handys und 2. ist es für sie normal, sehr hohe Handyrechnungen zu zahlen.

Egal ob aus Japan oder sonst wo, Prepaid Karten verlieren ja nach einer Weile (wenn man sie nicht auflädt) ihre Gültigkeit. Während ich bei meinem deutschen Handy kein Problem habe, da ich nur 15€ pro Jahr aufladen muss (und auch den Betrag nie verbrauche), sieht es beim SoftBank Handy anders aus. Auch dafür gibt es im User Guide eine Grafik:

Also für 60 Tage hast du die Freiheit (solang du das Guthaben nicht verbrauchst, versteht sich) und danach siehts schlecht aus. Toll, Anrufe und SMS empfangen... Eine Sache ist aber durchaus positiv: Solang die Nummer besteht, bleibt auch die E-Mail Adresse. So werden eingehende Nachrichten weiterhin am Server gespeichert. Nur hat man halt keinen Zugriff drauf. Sobald man den Mail Service wieder aktiviert hat, empfängt man die ganzen Nachrichten. So geht wenigstens nichts verloren.


Einige werden es vielleicht schon mitbekommen haben, aber: In Zügen ist das telefonieren nicht erlaubt. Bestraft wird man zwar nicht, aber dafür wahrscheinlich böse angeschaut. Sie sagen es in den Durchsagen auch pausenlos, dass man sein Handy gefälligst auf "Manner Mode" (also Lautlos) schalten soll. Und in der Nähe von den "Priority Seats" soll man es ganz ausschalten. Aber an das hält sich NIEMAND. Ich habe sie in der Nähe dieser Sitze immer mit ihren Handys stehen gesehen. Einmal habe ich sogar einen telefonierenden Japaner gesehen. Na gut, 2mal. Aber bei der einen Frau schien es sehr dringend zu sein und sie hat auch gleich wieder aufgelegt...
Mein Handy war pausenlos auf Vibrieren, so hatte ich auch nie Probleme mit dem. Aber eines Tages, im ziemlich vollen Zug am Sonntag, kurz vor Shinjuku... Ich stehe da, denke an nichts... plötzlich höre ich hinter mir einen SMS/Mail Ton. Gleich darauf nochmal. Plötzlich drehen sich alle, aber auch wirklich ALLE in meine Richtung und schauen MICH an. Natürlich war ich es nicht. Aber die sind einfach mal alle davon ausgegangen. XD


Und jetzt das Problem, welches mich in letzter Zeit beschäftigt: Guthaben aufladen (aus dem Ausland).
Also... Auf der englischen SoftBank Seite preisen sie groß an, dass man auch mit der Visa Karte aufladen kann, auch wenn man im Ausland ist. Super! Ich habe eine Kreditkarte und dass das auch ohne dem funktionierenden Handy geht, ist ja echt toll! :D ... ... ... ... dachte ich.
Im Endeffekt kann ich mein Guthaben jetzt doch nicht aufladen und muss mein Handy einer japanischen Freundin per Post schicken, damit sie es mir auflädt... Weil leider verfällt die Nummer noch bevor ich nach Japan fliegen würde. Auf der SoftBank Seite (HIER) erklären sie es zwar ausführlich, aber zur ID haben sie nichts Genaueres geschrieben. Aber da ich mittlerweile verstanden habe, was man machen muss, versuche ich es einfach selber. ~

Um das Guthaben überhaupt aufladen zu können, braucht man erst einmal eine user ID und ein Passwort. Wenn man das noch nicht hat, kann man es gleich vergessen. Mein erstes Problem war: wie kriege ich diese blöde ID eigentlich? Denn wenn man auf den Link auf der SoftBank Seite (also der zum Aufladen) klickt, erscheint nirgends die Option "neue ID erstellen". Wahrscheinlich weil sie erkannt haben, dass ich gerade nicht in Japan sitze... -.- Vor allem habe ich mich gefragt, was das für eine ID ist. Steht zwar nicht dabei, aber nach kurzem Googeln bin ich drauf gekommen, dass es sich um eine "My SoftBank" ID handeln muss. Auf der englischen Seite habe ich keinen Zugang gefunden, also gings in den Kampf gegen die japanische Seite. Und dort habe ich den Zugang gefunden! Und das ist die Seite: My SoftBank. Die gibts nur auf Japanisch... Aber da habe ich gleich "My SoftBankを初めて ご利用の方" gefunden. ("Personen, die My SoftBank zum ersten Mal verwenden")
In das erste Feld gibt man die Nummer ein (080XXXXXX) und in das 2. den PIN-Code, den man bei der Bestellung am Formular angegeben hat. Also der, um die SIM Karte zu entsperren. Soweit hat das bei mir ja geklappt, denn die Angaben waren richtig... Aber jetzt kommt das eigentliche Problem: Das Passwort wird per SMS zugeschickt. Nur blöd, dass die SIM Karte im Ausland nicht funktioniert! Und ab da war das "Abenteuer" zu Ende... Also wer vorhat, sich seine Handynummer zu behalten: unbedingt VOR dem Verlassen des Landes eine ID erstellen und die Handynummer  registrieren! Ergibt an und für sich keinen Sinn (da man ja eigentlich die ID mit Eingabe der Handynummer erstellt hat), aber gut. Ich denke sobald man die ID hat, kann man der Anweisung auf der Seite Folgen (die englische, die ich am Anfang angegeben hab).
Sobald man mal das alles hat, kann man das Guthaben ganz einfach mit der Visa Karte aufladen. Und muss dafür nicht mal das Handy einschalten. Man bekommt zwar ein Bestätigungs- Mail oder SMS, aber das kann egal sein. Das kann man ja öffnen, sobald man wieder in Japan ist. XD Also bestätigen (ob das wirklich klappt) kann ich zwar nicht, aber ich vertraue einfach mal der Seite..


Und ich schon so viel Werbung für den Handyanbieter gemacht habe, hier noch 2 SoftBank Werbungen:



Die hier habe ich öfters im Fernsehen gesehen, als ich in Tokyo war. Aber ist der Rock der Mutter wirklich zu kurz? XD Die Rothaarige ist übrigens Triendl Reina. Sie ist halb Japanerin, halb Österreicherin/Deutsche Also ihr Vater ist Österreicher, der aus Deutschland kommt und sie ist in Wien geboren... So viel wie ich mitbekommen habe. Sie spielt Torindoru Tada, die bei der Gastfamilie einzieht. Ob sie Japanerin oder eine Ausländerin darstellen soll, habe ich nicht ganz verstanden. Aber irgendwann sagt sie, sie ist aus Tottori...




Der Hund Otou-san (vllt war er mal ein Mensch und wurde in einen Hund verwandelt?) und der Mann gehen die Straße entlang. Plötzlich sehen sie, dass überall Plakate mit dem Hund drauf sind. Sie versuchen zu "flüchten", aber es ist überall. Er fragt Otou-san: "Hast du irgendwas angestellt?". Der Hund überlegt...
Dann beschließen sie ihn zu verkleiden, dieser sagt dann aber: "Im Gegenteil, das ist erst recht auffällig!"